French exploit d assignation: translation to other languages